2
The noise of a whip, and the noise of the rattling of the wheels, and of the pransing horses, and of the jumping chariots.
3
The horseman lifteth up both the brighta sword and the glittering spear: and there is a multitude of slain, and a great number of carcases; and there is none end of their corpses; they stumble upon their corpses:
4
Because of the multitude of the whoredoms of the wellfavoured harlot, the mistress of witchcrafts, that selleth nations through her whoredoms, and families through her witchcrafts.
5
Behold, I am against thee, saith the LORD of hosts; and I will discover thy skirts upon thy face, and I will shew the nations thy nakedness, and the kingdoms thy shame.
6
And I will cast abominable filth upon thee, and make thee vile, and will set thee as a gazingstock.
7
And it shall come to pass, that all they that look upon thee shall flee from thee, and say, Nineveh is laid waste: who will bemoan her? whence shall I seek comforters for thee?
8
Art thou better than populousb No, that was situate among the rivers, that had the waters round about it, whose rampart was the sea, and her wall was from the sea?
10
Yet was she carried away, she went into captivity: her young children also were dashed in pieces at the top of all the streets: and they cast lots for her honourable men, and all her great men were bound in chains.
11
Thou also shalt be drunken: thou shalt be hid, thou also shalt seek strength because of the enemy.
12
All thy strong holds shall be like fig trees with the firstripe figs: if they be shaken, they shall even fall into the mouth of the eater.
13
Behold, thy people in the midst of thee are women: the gates of thy land shall be set wide open unto thine enemies: the fire shall devour thy bars.
14
Draw thee waters for the siege, fortify thy strong holds: go into clay, and tread the morter, make strong the brickkiln.
15
There shall the fire devour thee; the sword shall cut thee off, it shall eat thee up like the cankerworm: make thyself many as the cankerworm, make thyself many as the locusts.
16
Thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth,d and flieth away.
17
Thy crowned are as the locusts, and thy captains as the great grasshoppers, which camp in the hedges in the cold day, but when the sun ariseth they flee away, and their place is not known where they are.
Otras traducciones de Nahum 3:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Nahúm 3:2
Chasquido de látigos, ruido del crujir de ruedas, galopar de caballos, y saltar de carros;
English Standard Version ESV
2
The crack of the whip, and rumble of the wheel, galloping horse and bounding chariot!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador se oirá en ti
New King James Version NKJV
2
The noise of a whip And the noise of rattling wheels, Of galloping horses, Of clattering chariots!
Nueva Traducción Viviente NTV
Nahúm 3:2
¡Oigan el chasquido de los látigos
y el retumbo de las ruedas!
Los cascos de los caballos retumban
y los carros de guerra traquetean sin control.
y el retumbo de las ruedas!
Los cascos de los caballos retumban
y los carros de guerra traquetean sin control.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Se oye el chasquido de los látigos,el estrépito de las ruedas,el galopar de los caballos,el chirrido de los carros,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Sonido de látigo, y estruendo de movimiento de ruedas; y caballo atropellador, y carro saltador se oirá en ti ;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)