24
The place was called the brooka Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
25
And they returned from searching of the land after forty days.
26
And they went and came to Moses, and to Aaron, and to all the congregation of the children of Israel, unto the wilderness of Paran, to Kadesh; and brought back word unto them, and unto all the congregation, and shewed them the fruit of the land.
27
And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
28
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
29
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan.
30
And Caleb stilled the people before Moses, and said, Let us go up at once, and possess it; for we are well able to overcome it.
31
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they are stronger than we.
32
And they brought up an evil report of the land which they had searched unto the children of Israel, saying, The land, through which we have gone to search it, is a land that eateth up the inhabitants thereof; and all the people that we saw in it are menb of a great stature.
33
And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
Otras traducciones de Numbers 13:24
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 13:24
A aquel lugar se le llamó el valle de Escol por razón del racimo que los hijos de Israel cortaron allí.
English Standard Version ESV
24
That place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster that the people of Israel cut down from there.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
24
Y se llamó aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel
New King James Version NKJV
24
The place was called the Valley of Eshcol, because of the cluster which the men of Israel cut down there.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 13:24
A ese lugar se le llamó el valle de Escol (que significa «racimo») por el racimo de uvas que los israelitas cortaron allí.
Nueva Versión Internacional NVI
24
Por el racimo que estos israelitas cortaron, a ese lugar se le llamó Valle de Escol.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
24
(13-25) Y llamóse aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
24
Y se llamó aquel lugar Nahal-escol por el racimo que cortaron de allí los hijos de Israel.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)