27
How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
28
Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
29
Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
30
Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I swarea to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
31
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
32
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
33
And your children shall wanderb in the wilderness forty years, and bear your whoredoms, until your carcases be wasted in the wilderness.
34
After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
35
I the LORD have said, I will surely do it unto all this evil congregation, that are gathered together against me: in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.
36
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
37
Even those men that did bring up the evil report upon the land, died by the plague before the LORD.
Otras traducciones de Numbers 14:27
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 14:27
¿Hasta cuándo tendré que sobrellevar a esta congregación malvada que murmura contra mí? He oído las quejas de los hijos de Israel, que murmuran contra mí.
English Standard Version ESV
27
"How long shall this wicked congregation grumble against me? I have heard the grumblings of the people of Israel, which they grumble against me.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
27
¿Hasta cuándo oiré esta congregación perversa que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan
New King James Version NKJV
27
"How long shall I bear with this evil congregation who complain against Me? I have heard the complaints which the children of Israel make against Me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 14:27
«¿Hasta cuándo debo tolerar a esta perversa comunidad y sus quejas en mi contra? Sí, he oído las quejas que los israelitas tienen contra mí.
Nueva Versión Internacional NVI
27
—¿Hasta cuándo ha de murmurar contra mí esta perversa comunidad? Ya he escuchado cómo se quejan contra mí los israelitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
27
¿Hasta cuándo oiré esta depravada multitud que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
27
¿Hasta cuándo oiré esta congregación perversa que murmura contra mí, las querellas de los hijos de Israel, que de mí se quejan?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)