1
And it came to pass on the day that Moses had fully set up the tabernacle, and had anointed it, and sanctified it, and all the instruments thereof, both the altar and all the vessels thereof, and had anointed them, and sanctified them;
2
That the princes of Israel, heads of the house of their fathers, who were the princes of the tribes, and were over them that were numbered, offered:
3
And they brought their offering before the LORD, six covered wagons, and twelve oxen; a wagon for two of the princes, and for each one an ox: and they brought them before the tabernacle.
4
And the LORD spake unto Moses, saying,
5
Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and thou shalt give them unto the Levites, to every man according to his service.
6
And Moses took the wagons and the oxen, and gave them unto the Levites.
7
Two wagons and four oxen he gave unto the sons of Gershon, according to their service:
8
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
9
But unto the sons of Kohath he gave none: because the service of the sanctuary belonging unto them was that they should bear upon their shoulders.
10
And the princes offered for dedicating of the altar in the day that it was anointed, even the princes offered their offering before the altar.
11
And the LORD said unto Moses, They shall offer their offering, each prince on his day, for the dedicating of the altar.
12
And he that offered his offering the first day was Nahshon the son of Amminadab, of the tribe of Judah:
13
And his offering was one silver charger, the weight thereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them were full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
14
One spoon of ten shekels of gold, full of incense:
15
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
16
One kid of the goats for a sin offering:
17
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nahshon the son of Amminadab.
18
On the second day Nethaneel the son of Zuar, prince of Issachar, did offer:
19
He offered for his offering one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
20
One spoon of gold of ten shekels, full of incense:
21
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
22
One kid of the goats for a sin offering:
23
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Nethaneel the son of Zuar.
24
On the third day Eliab the son of Helon, prince of the children of Zebulun, did offer:
25
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
26
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
27
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
28
One kid of the goats for a sin offering:
29
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliab the son of Helon.
30
On the fourth day Elizur the son of Shedeur, prince of the children of Reuben, did offer:
31
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
32
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
33
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
34
One kid of the goats for a sin offering:
35
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Elizur the son of Shedeur.
36
On the fifth day Shelumiel the son of Zurishaddai, prince of the children of Simeon, did offer:
37
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
38
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
39
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
40
One kid of the goats for a sin offering:
41
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Shelumiel the son of Zurishaddai.
42
On the sixth day Eliasaph the son of Deuel, prince of the children of Gad, offered:
43
His offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, a silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
44
One golden spoon of ten shekels, full of incense:
45
One young bullock, one ram, one lamb of the first year, for a burnt offering:
46
One kid of the goats for a sin offering:
47
And for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of Eliasaph the son of Deuel.
48
On the seventh day Elishama the son of Ammihud, prince of the children of Ephraim, offered:
49
His offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:
Otras traducciones de Numbers 7:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Números 7:1
Y sucedió que el día en que Moisés terminó de levantar el tabernáculo, lo ungió y lo consagró con todos sus muebles; también ungió y consagró el altar y todos sus utensilios.
English Standard Version ESV
1
On the day when Moses had finished setting up the tabernacle and had anointed and consecrated it with all its furnishings and had anointed and consecrated the altar with all its utensils,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Y aconteció, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y lo hubo ungido y santificado, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos
New King James Version NKJV
1
Now it came to pass, when Moses had finished setting up the tabernacle, that he anointed it and consecrated it and all its furnishings, and the altar and all its utensils; so he anointed them and consecrated them.
Nueva Traducción Viviente NTV
Números 7:1
Ofrendas para la dedicación
El día en que Moisés levantó el tabernáculo, lo ungió y lo apartó como santo. También ungió y apartó todo el mobiliario y el altar con sus utensilios.
El día en que Moisés levantó el tabernáculo, lo ungió y lo apartó como santo. También ungió y apartó todo el mobiliario y el altar con sus utensilios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Cuando Moisés terminó de levantar el santuario, lo consagró ungiéndolo junto con todos sus utensilios. También ungió y consagró el altar y sus utensilios.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
Y ACONTECIO, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y ungídolo, y santificádolo, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Y aconteció, que cuando Moisés hubo acabado de levantar el tabernáculo, y lo hubo ungido y santificado, con todos sus vasos; y asimismo ungido y santificado el altar, con todos sus vasos;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)