20
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
22
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
24
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
28
And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of God.
29
For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
30
Having the same conflict which ye saw in me, and now hear to be in me.
Otras traducciones de Philippians 1:20
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 1:20
conforme a mi anhelo y esperanza de que en nada seré avergonzado, sino que con toda confianza, aun ahora, como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo, ya sea por vida o por muerte.
English Standard Version ESV
20
as it is my eager expectation and hope that I will not be at all ashamed, but that with full courage now as always Christ will be honored in my body, whether by life or by death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
conforme a mi deseo y esperanza, que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido el Cristo en mi cuerpo, o por vida, o por muerte
New King James Version NKJV
20
according to my earnest expectation and hope that in nothing I shall be ashamed, but with all boldness, as always, so now also Christ will be magnified in my body, whether by life or by death.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 1:20
Pablo vive para Cristo
Tengo la plena seguridad y la esperanza que jamás seré avergonzado, sino que seguiré actuando con valor por Cristo, como lo he hecho en el pasado. Y confío en que mi vida dará honor a Cristo, sea que yo viva o muera.
Tengo la plena seguridad y la esperanza que jamás seré avergonzado, sino que seguiré actuando con valor por Cristo, como lo he hecho en el pasado. Y confío en que mi vida dará honor a Cristo, sea que yo viva o muera.
Nueva Versión Internacional NVI
20
Mi ardiente anhelo y esperanza es que en nada seré avergonzado, sino que con toda libertad, ya sea que yo viva o muera, ahora como siempre, Cristo será exaltado en mi cuerpo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Conforme á mi mira y esperanza, que en nada seré confundido; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido Cristo en mi cuerpo, ó por vida, ó por muerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
conforme a mi deseo y esperanza, que en nada seré avergonzado; antes bien con toda confianza, como siempre, ahora también será engrandecido el Cristo en mi cuerpo, o por vida, o por muerte.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)