7
Even as it is meet for me to think this of you all, because I havea you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.
8
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
10
That ye may approvec things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
11
Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, unto the glory and praise of God.
12
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
14
And many of the brethren in the Lord, waxing confident by my bonds, are much more bold to speak the word without fear.
15
Some indeed preach Christ even of envy and strife; and some also of good will:
16
The one preach Christ of contention, not sincerely, supposing to add affliction to my bonds:
17
But the other of love, knowing that I am set for the defence of the gospel.
18
What then? notwithstanding, every way, whether in pretence, or in truth, Christ is preached; and I therein do rejoice, yea, and will rejoice.
19
For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, and the supply of the Spirit of Jesus Christ,
20
According to my earnest expectation and my hope, that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body, whether it be by life, or by death.
21
For to me to live is Christ, and to die is gain.
22
But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour: yet what I shall choose I wot not.
23
For I am in a strait betwixt two, having a desire to depart, and to be with Christ; which is far better:
24
Nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.
25
And having this confidence, I know that I shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
26
That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.
27
Only let your conversation be as it becometh the gospel of Christ: that whether I come and see you, or else be absent, I may hear of your affairs, that ye stand fast in one spirit, with one mind striving together for the faith of the gospel;
Otras traducciones de Philippians 1:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 1:7
Es justo que yo sienta esto acerca de todos vosotros, porque os llevo en el corazón, pues tanto en mis prisiones como en la defensa y confirmación del evangelio, todos vosotros sois participantes conmigo de la gracia.
English Standard Version ESV
7
It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del Evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia
New King James Version NKJV
7
just as it is right for me to think this of you all, because I have you in my heart, inasmuch as both in my chains and in the defense and confirmation of the gospel, you all are partakers with me of grace.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 1:7
Está bien que sienta estas cosas por todos ustedes, porque ocupan un lugar especial en mi corazón. Participan conmigo del favor especial de Dios, tanto en mi prisión como al defender y confirmar la verdad de la Buena Noticia.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Es justo que yo piense así de todos ustedes porque los llevo en el corazón; pues, ya sea que me encuentre preso o defendiendo y confirmando el evangelio, todos ustedes participan conmigo de la gracia que Dios me ha dado.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
como me es justo sentir esto de todos vosotros, por cuanto os tengo en el corazón; y en mis prisiones, y en la defensa y confirmación del Evangelio, sois todos vosotros compañeros de mi gracia.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)