1
If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any bowels and mercies,
2
Fulfil ye my joy, that ye be likeminded, having the same love, being of one accord, of one mind.
3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
4
Look not every man on his own things, but every man also on the things of others.
5
Let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:
6
Who, being in the form of God, thought it not robbery to be equal with God:
7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
8
And being found in fashiona as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
11
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
14
Do all things without murmurings and disputings:
15
That ye may be blameless and harmless,b the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
17
Yea, and if I be offeredc upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
18
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
Otras traducciones de Philippians 2:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 2:1
Por tanto, si hay algún estímulo en Cristo, si hay algún consuelo de amor, si hay alguna comunión del Espíritu, si algún afecto y compasión,
English Standard Version ESV
1
So if there is any encouragement in Christ, any comfort from 1love, any 2participation in the Spirit, any 3affection and sympathy,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Por tanto, si hay en vosotros alguna consolación en el Cristo; si algún refrigerio de caridad; si alguna comunión del Espíritu; si algunas entrañas y misericordias
New King James Version NKJV
1
Therefore if there is any consolation in Christ, if any comfort of love, if any fellowship of the Spirit, if any affection and mercy,
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 2:1
Tengan la actitud de Cristo
¿Hay algún estímulo en pertenecer a Cristo? ¿Existe algún consuelo en su amor? ¿Tenemos en conjunto alguna comunión en el Espíritu? ¿Tienen ustedes un corazón tierno y compasivo?
¿Hay algún estímulo en pertenecer a Cristo? ¿Existe algún consuelo en su amor? ¿Tenemos en conjunto alguna comunión en el Espíritu? ¿Tienen ustedes un corazón tierno y compasivo?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Por tanto, si sienten algún estímulo en su unión con Cristo, algún consuelo en su amor, algún compañerismo en el Espíritu, algún afecto entrañable,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
POR tanto, si hay alguna consolación en Cristo; si algún refrigerio de amor; si alguna comunión del Espíritu; si algunas entrañas y misericordias,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Por tanto, si hay en vosotros alguna consolación en el Cristo; si algún refrigerio de caridad; si alguna comunión del Espíritu; si algunas entrañas y misericordias,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)