7
But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
8
And being found in fashiona as a man, he humbled himself, and became obedient unto death, even the death of the cross.
9
Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
10
That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
11
And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
12
Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.
13
For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure.
14
Do all things without murmurings and disputings:
15
That ye may be blameless and harmless,b the sons of God, without rebuke, in the midst of a crooked and perverse nation, among whom ye shine as lights in the world;
16
Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
17
Yea, and if I be offeredc upon the sacrifice and service of your faith, I joy, and rejoice with you all.
18
For the same cause also do ye joy, and rejoice with me.
19
Butd I trust in the Lord Jesus to send Timotheus shortly unto you, that I also may be of good comfort, when I know your state.
21
For all seek their own, not the things which are Jesus Christ's.
22
But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
23
Him therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
24
But I trust in the Lord that I also myself shall come shortly.
25
Yet I supposed it necessary to send to you Epaphroditus, my brother, and companion in labour, and fellowsoldier, but your messenger, and he that ministered to my wants.
26
For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
27
For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Otras traducciones de Philippians 2:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Filipenses 2:7
sino que se despojó a sí mismo tomando forma de siervo, haciéndose semejante a los hombres.
English Standard Version ESV
7
but made himself nothing, taking the form of a servant, being born in the likeness of men.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
sin embargo, se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres
New King James Version NKJV
7
but made Himself of no reputation, taking the form of a bondservant, and coming in the likeness of men.
Nueva Traducción Viviente NTV
Filipenses 2:7
En cambio, renunció a sus privilegios divinos;
adoptó la humilde posición de un esclavo
y nació como un ser humano.
Cuando apareció en forma de hombre,
adoptó la humilde posición de un esclavo
y nació como un ser humano.
Cuando apareció en forma de hombre,
Nueva Versión Internacional NVI
7
Por el contrario, se rebajó voluntariamente,tomando la naturaleza de siervoy haciéndose semejante a los seres humanos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Sin embargo, se anonadó á sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante á los hombres;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
sin embargo, se anonadó a sí mismo, tomando forma de siervo, hecho semejante a los hombres;
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)