1
As snow in summer, and as rain in harvest, so honour is not seemly for a fool.
2
As the bird by wandering, as the swallow by flying, so the curse causeless shall not come.
3
A whip for the horse, a bridle for the ass, and a rod for the fool's back.
4
Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him.
7
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Otras traducciones de Proverbs 26:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 26:1
Como nieve en el verano y como lluvia en la siega, así la honra no es apropiada para el necio.
English Standard Version ESV
1
Like snow in summer or rain in harvest, so honor is not fitting for a fool.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Como la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al loco la honra
New King James Version NKJV
1
As snow in summer and rain in harvest, So honor is not fitting for a fool.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 26:1
Como la nieve no es para el verano ni la lluvia para la cosecha,
tampoco el honor es para los necios.
tampoco el honor es para los necios.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Ni la nieve es para el verano,ni la lluvia para la cosecha,ni los honores para el necio.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
COMO la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, Así conviene al necio la honra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Como la nieve en el verano, y la lluvia en la siega, así conviene al loco la honra.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)