5
That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
6
For at the window of my house I looked through my casement,
7
And beheld among the simple ones, I discerned among the youths,a a young man void of understanding,
8
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
10
And, behold, there met him a woman with the attire of an harlot, and subtil of heart.
11
(She is loud and stubborn; her feet abide not in her house:
12
Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)
13
So she caught him, and kissed him, and with an impudent face said unto him,
14
I have peace offerings with me; this day have I payed my vows.
15
Therefore came I forth to meet thee, diligently to seek thy face, and I have found thee.
16
I have decked my bed with coverings of tapestry, with carved works, with fine linen of Egypt.
17
I have perfumed my bed with myrrh, aloes, and cinnamon.
18
Come, let us take our fill of love until the morning: let us solace ourselves with loves.
19
For the goodman is not at home, he is gone a long journey:
20
He hath taken a bag of money with him, and will come home at the day appointed.
21
With her much fair speech she caused him to yield, with the flattering of her lips she forced him.
22
He goeth after her straightway,c as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks;
23
Till a dart strike through his liver; as a bird hasteth to the snare, and knoweth not that it is for his life.
24
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.
25
Let not thine heart decline to her ways, go not astray in her paths.
Otras traducciones de Proverbs 7:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Proverbios 7:5
para que te guarden de la mujer extraña, de la desconocida que lisonjea con sus palabras.
English Standard Version ESV
5
to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras
New King James Version NKJV
5
That they may keep you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words.
Nueva Traducción Viviente NTV
Proverbios 7:5
Deja que ellas te prevengan de tener una aventura con una mujer inmoral
y de escuchar las adulaciones de una mujer promiscua.
y de escuchar las adulaciones de una mujer promiscua.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Ellas te librarán de la mujer ajena,de la adúltera y de sus palabras seductoras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)