16
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
17
As he loved cursing, so let it come unto him: as he delighted not in blessing, so let it be far from him.
18
As he clothed himself with cursing like as with his garment, so let it come into his bowelsa like water, and like oil into his bones.
19
Let it be unto him as the garment which covereth him, and for a girdle wherewith he is girded continually.
20
Let this be the reward of mine adversaries from the LORD, and of them that speak evil against my soul.
21
But do thou for me, O GOD the Lord, for thy name's sake: because thy mercy is good, deliver thou me.
22
For I am poor and needy, and my heart is wounded within me.
23
I am gone like the shadow when it declineth: I am tossed up and down as the locust.
24
My knees are weak through fasting; and my flesh faileth of fatness.
25
I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
26
Help me, O LORD my God: O save me according to thy mercy:
27
That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.
28
Let them curse, but bless thou: when they arise, let them be ashamed; but let thy servant rejoice.
29
Let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.
30
I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.
31
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
Otras traducciones de Psalms 109:16
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 109:16
porque él no se acordó de mostrar misericordia, sino que persiguió al afligido, al necesitado y al de corazón decaído para matarlos.
English Standard Version ESV
16
For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al varón pobre en espíritu, y menesteroso, y quebrantado de corazón, para matarlo
New King James Version NKJV
16
Because he did not remember to show mercy, But persecuted the poor and needy man, That he might even slay the broken in heart.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 109:16
Pues rehusó mostrar bondad a los demás;
persiguió al pobre y al necesitado,
y acosó hasta la muerte a los de corazón quebrantado.
persiguió al pobre y al necesitado,
y acosó hasta la muerte a los de corazón quebrantado.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Por cuanto se olvidó de hacer el bien,y persiguió hasta la muertea pobres, afligidos y menesterosos,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Por cuanto no se acordo de hacer misericordia, Y persiguió al hombre afligido y menesteroso Y quebrantado de corazón, para matar lo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al varón pobre en espíritu , y menesteroso, y quebrantado de corazón, para matarlo.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)