4
Their sorrows shall be multiplied that hastena after another god: their drink offerings of blood will I not offer, nor take up their names into my lips.
5
The LORD is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.
6
The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
7
I will bless the LORD, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
8
I have set the LORD always before me: because he is at my right hand, I shall not be moved.
10
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
11
Thou wilt shew me the path of life: in thy presence is fulness of joy; at thy right hand there are pleasures for evermore.
Otras traducciones de Psalms 16:4
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 16:4
Se multiplicarán las aflicciones de aquellos que han corrido tras otro dios; no derramaré yo sus libaciones de sangre, ni sus nombres pronunciarán mis labios.
English Standard Version ESV
4
The sorrows of those who run after another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
Multiplicarán sus dolores los que se apresuraren tras otro dios; no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres
New King James Version NKJV
4
Their sorrows shall be multiplied who hasten after another god; Their drink offerings of blood I will not offer, Nor take up their names on my lips.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 16:4
A quienes andan detrás de otros dioses se les multiplican los problemas.
No participaré en sus sacrificios de sangre
ni siquiera mencionaré los nombres de sus dioses.
No participaré en sus sacrificios de sangre
ni siquiera mencionaré los nombres de sus dioses.
Nueva Versión Internacional NVI
4
Aumentarán los doloresde los que corren tras otros dioses.¡Jamás derramaré sus sangrientas libaciones,ni con mis labios pronunciaré sus nombres!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
Multiplicaránse los dolores de aquellos que sirven diligentes á otro dios: No ofreceré yo sus libaciones de sangre, Ni en mis labios tomaré sus nombres.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
Multiplicarán sus dolores los que se apresuraren tras otro dios ; no ofreceré yo sus libaciones de sangre, ni en mis labios tomaré sus nombres.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)