1
My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
2
O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
3
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
4
Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
5
They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
6
But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people.
7
All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
8
He trusteda on the LORD that he would deliver him: let him deliver him, seeing he delighted in him.
9
But thou art he that took me out of the womb: thou didst make me hope when I was upon my mother's breasts.
10
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.
11
Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
12
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
14
I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.
15
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
16
For dogs have compassed me: the assembly of the wicked have inclosed me: they pierced my hands and my feet.
17
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
18
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
19
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
21
Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
22
I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
23
Ye that fear the LORD, praise him; all ye the seed of Jacob, glorify him; and fear him, all ye the seed of Israel.
24
For he hath not despised nor abhorred the affliction of the afflicted; neither hath he hid his face from him; but when he cried unto him, he heard.
25
My praise shall be of thee in the great congregation: I will pay my vows before them that fear him.
26
The meek shall eat and be satisfied: they shall praise the LORD that seek him: your heart shall live for ever.
Otras traducciones de Psalms 22:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 22:1
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado? ¿Por qué estás tan lejos de mi salvación y de las palabras de mi clamor?
English Standard Version ESV
1
My God, my God, why have you forsaken me? Why are you so far from saving me, from the words of my groaning?
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor
New King James Version NKJV
1
To the Chief Musician. Set to 'The Deer of the Dawn.' A Psalm of David. My God, My God, why have You forsaken Me? Why are You so far from helping Me, And from the words of My groaning?
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 22:1
Salmo 22
Para el director del coro: salmo de David; cántese con la melodía de «Cierva de la aurora».
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás tan lejos cuando gimo por ayuda?
Para el director del coro: salmo de David; cántese con la melodía de «Cierva de la aurora».
Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?
¿Por qué estás tan lejos cuando gimo por ayuda?
Nueva Versión Internacional NVI
1
Dios mío, Dios mío,¿por qué me has abandonado?Lejos estás para salvarme,lejos de mis palabras de lamento.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
DIOS mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Al Vencedor, sobre Ajelet-sahar el lucero de la mañana . Salmo de David. Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has dejado? ¿Por qué estás lejos de mi salud, y de las palabras de mi clamor?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)