10
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbledc my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
15
But in mine adversityd they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
16
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
17
Lord, how long wilt thou look on? rescue my soul from their destructions, my darlinge from the lions.
19
Let not them that are mine enemies wrongfullyg rejoice over me: neither let them wink with the eye that hate me without a cause.
20
For they speak not peace: but they devise deceitful matters against them that are quiet in the land.
Otras traducciones de Psalms 35:10
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 35:10
Dirán todos mis huesos: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al afligido de aquel que es más fuerte que él, sí, al afligido y al necesitado de aquel que lo despoja?
English Standard Version ESV
10
All my bones shall say, "O LORD, who is like you, delivering the poor from him who is too strong for him, the poor and needy from him who robs him?"
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
10
Todos mis huesos dirán: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al pobre del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja
New King James Version NKJV
10
All my bones shall say, "Lord, who is like You, Delivering the poor from him who is too strong for him, Yes, the poor and the needy from him who plunders him?"
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 35:10
Con cada hueso de mi cuerpo lo alabaré:
«S
, ¿quién se compara contigo?
¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes?
¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».
«S
, ¿quién se compara contigo?
¿Quién otro rescata a los indefensos de las manos de los fuertes?
¿Quién otro protege a los indefensos y a los pobres de quienes les roban?».
Nueva Versión Internacional NVI
10
así todo mi ser exclamará:«¿Quién como tú, SEÑOR?Tú libras de los poderosos a los pobres;a los pobres y necesitados librasde aquellos que los explotan».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
10
Todos mis huesos dirán: Jehová, ¿quién como tú, Que libras al afligido del más fuerte que él, Y al pobre y menesteroso del que le despoja?
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
10
Todos mis huesos dirán: SEÑOR, ¿quién como tú, que libras al pobre del más fuerte que él, y al pobre y menesteroso del que le despoja?
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)