8
Let destruction come upon him at unawares; and let his net that he hath hid catch himself: into that very destruction let him fall.
9
And my soul shall be joyful in the LORD: it shall rejoice in his salvation.
10
All my bones shall say, LORD, who is like unto thee, which deliverest the poor from him that is too strong for him, yea, the poor and the needy from him that spoileth him?
13
But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbledc my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.
14
I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
15
But in mine adversityd they rejoiced, and gathered themselves together: yea, the abjects gathered themselves together against me, and I knew it not; they did tear me, and ceased not:
16
With hypocritical mockers in feasts, they gnashed upon me with their teeth.
Otras traducciones de Psalms 35:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 35:8
Que venga destrucción sobre él sin darse cuenta, y la red que él mismo tendió lo prenda, ¡que caiga en esa misma destrucción!
English Standard Version ESV
8
Let destruction come upon him when he does not know it! And let the net that he hid ensnare him; let him fall into it--to his destruction!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa, y su red que escondió lo prenda; con quebrantamiento caiga en ella
New King James Version NKJV
8
Let destruction come upon him unexpectedly, And let his net that he has hidden catch himself; Into that very destruction let him fall.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 35:8
Por eso, ¡que la ruina les llegue de repente!
¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!
Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.
¡Que queden atrapados en la trampa que me tendieron!
Que se destruyan en la fosa que cavaron para mí.
Nueva Versión Internacional NVI
8
que la ruina los tome por sorpresa;que caigan en su propia trampa,en la fosa que ellos mismos cavaron.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Véngale el quebrantamiento que no sepa, Y su red que escondió lo prenda: Con quebrantamiento en ella caiga.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Véngale el quebrantamiento sin que lo sepa, y su red que escondió lo prenda; con quebrantamiento caiga en ella.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)