3
My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: then spake I with my tongue,
4
LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it is; that I may know how frail I am.
5
Behold, thou hast made my days as an handbreadth; and mine age is as nothing before thee: verily every man at his best state is altogether vanity. Selah.
6
Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them.
7
And now, Lord, what wait I for? my hope is in thee.
8
Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.
9
I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst it.
11
When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man is vanity. Selah.
12
Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I am a stranger with thee, and a sojourner, as all my fathers were.
Otras traducciones de Psalms 39:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 39:2
Enmudecí y callé; guardé silencio aun acerca de lo bueno, y se agravó mi dolor.
English Standard Version ESV
2
I was mute and silent; I held my peace to no avail, and my distress grew worse.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor
New King James Version NKJV
2
I was mute with silence, I held my peace even from good; And my sorrow was stirred up.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 39:2
Pero mientras estaba allí en silencio
—sin siquiera hablar de cosas buenas—,
el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.
—sin siquiera hablar de cosas buenas—,
el torbellino en mi interior se hizo cada vez peor.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Así que guardé silencio, me mantuve callado.¡Ni aun lo bueno salía de mi boca!Pero mi angustia iba en aumento;
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Enmudecí con silencio, calléme aun respecto de lo bueno: Y excitóse mi dolor.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Enmudecí en silencio, me callé aun de lo bueno; y se alborotó mi dolor.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)