8
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.
9
Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.
10
But thou, O LORD, be merciful unto me, and raise me up, that I may requite them.
11
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
12
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.
13
Blessed be the LORD God of Israel from everlasting, and to everlasting. Amen, and Amen.
Otras traducciones de Psalms 41:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 41:8
Una cosa del demonio ha sido derramada sobre él, así que cuando se acueste, no volverá a levantarse.
English Standard Version ESV
8
They say, "A deadly thing is poured out on him; he will not rise again from where he lies."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Cosa de Belial de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse
New King James Version NKJV
8
"An evil disease," they say, "clings to him. And now that he lies down, he will rise up no more."
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 41:8
«Tiene alguna enfermedad fatal —dicen—.
¡Jamás se levantará de la cama!».
¡Jamás se levantará de la cama!».
Nueva Versión Internacional NVI
8
«Lo que le ha sobrevenido es cosa del demonio;de esa cama no volverá a levantarse».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Cosa pestilencial de él se ha apoderado; Y el que cayó en cama, no volverá á levantarse.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Cosa pestilente de él se ha apoderado; y el que cayó en cama, no volverá a levantarse.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)