30
They were not estranged from their lust. But while their meat was yet in their mouths,
31
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
32
For all this they sinned still, and believed not for his wondrous works.
33
Therefore their days did he consume in vanity, and their years in trouble.
34
When he slew them, then they sought him: and they returned and enquired early after God.
35
And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer.
36
Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues.
37
For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
38
But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
39
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
41
Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
42
They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy.
44
And had turned their rivers into blood; and their floods, that they could not drink.
45
He sent divers sorts of flies among them, which devoured them; and frogs, which destroyed them.
46
He gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.
48
He gave up their cattle also to the hail, and their flocks to hot thunderbolts.
49
He cast upon them the fierceness of his anger, wrath, and indignation, and trouble, by sending evil angels among them.
50
He maded a way to his anger; he spared not their soul from death, but gave their life over to the pestilence;
51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
56
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
58
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
59
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
Otras traducciones de Psalms 78:30
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 78:30
Antes de que hubieran satisfecho su deseo, mientras la comida aún estaba en su boca,
English Standard Version ESV
30
But before they had satisfied their craving, while the food was still in their mouths,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
30
No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca
New King James Version NKJV
30
They were not deprived of their craving; But while their food was still in their mouths,
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 78:30
Pero antes de que saciaran su antojo,
mientras aún tenían la comida en la boca,
mientras aún tenían la comida en la boca,
Nueva Versión Internacional NVI
30
Pero el capricho no les duró mucho:aún tenían la comida en la boca
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
30
No habían quitado de sí su deseo, Aun estaba su vianda en su boca,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
30
No habían quitado de sí su deseo, aun estaba su vianda en su boca,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)