51
And smote all the firstborn in Egypt; the chief of their strength in the tabernacles of Ham:
52
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
54
And he brought them to the border of his sanctuary, even to this mountain, which his right hand had purchased.
55
He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
56
Yet they tempted and provoked the most high God, and kept not his testimonies:
57
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.
58
For they provoked him to anger with their high places, and moved him to jealousy with their graven images.
59
When God heard this, he was wroth, and greatly abhorred Israel:
60
So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
61
And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
62
He gave his people over also unto the sword; and was wroth with his inheritance.
63
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
64
Their priests fell by the sword; and their widows made no lamentation.
65
Then the Lord awaked as one out of sleep, and like a mighty man that shouteth by reason of wine.
66
And he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.
67
Moreover he refused the tabernacle of Joseph, and chose not the tribe of Ephraim:
68
But chose the tribe of Judah, the mount Zion which he loved.
69
And he built his sanctuary like high palaces, like the earth which he hath establishedb for ever.
70
He chose David also his servant, and took him from the sheepfolds:
Otras traducciones de Psalms 78:51
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Salmos 78:51
e hirió a todos los primogénitos en Egipto, las primicias de su virilidad en las tiendas de Cam.
English Standard Version ESV
51
He struck down every firstborn in Egypt, the firstfruits of their strength in the tents of Ham.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
51
E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Cam
New King James Version NKJV
51
And destroyed all the firstborn in Egypt, The first of their strength in the tents of Ham.
Nueva Traducción Viviente NTV
Salmos 78:51
Mató al hijo mayor de cada familia egipcia,
la flor de la juventud en toda la tierra de Egipto.
la flor de la juventud en toda la tierra de Egipto.
Nueva Versión Internacional NVI
51
Dio muerte a todos los primogénitos de Egipto,a las primicias de su raza en los campamentos de Cam.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
51
E hirió á todo primogénito en Egipto, Las primicias de las fuerzas en las tiendas de Châm.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
51
E hirió a todo primogénito en Egipto, las primicias de las fuerzas en las tiendas de Cam.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)