1
Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
2
(Which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
3
Concerning his Son Jesus Christ our Lord, which was made of the seed of David according to the flesh;
4
And declareda to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
5
By whom we have received grace and apostleship, for obedienceb to the faith among all nations, for his name:
6
Among whom are ye also the called of Jesus Christ:
7
To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
8
First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
9
For God is my witness, whom I serve withc my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers;
10
Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you.
11
For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
13
Now I would not have you ignorant, brethren, that oftentimes I purposed to come unto you, (but was let hitherto,) that I might have some fruit amonge you also, even as among other Gentiles.
14
I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
15
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
16
For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
17
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith: as it is written, The just shall live by faith.
18
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
20
For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; sog that they are without excuse:
21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
22
Professing themselves to be wise, they became fools,
Otras traducciones de Romans 1:1
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 1:1
Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios,
English Standard Version ESV
1
Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, set apart for the gospel of God,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
1
Pablo, siervo de Jesús, el Cristo, llamado a ser apóstol, apartado para el Evangelio de Dios
New King James Version NKJV
1
Paul, a bondservant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated to the gospel of God
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 1:1
Saludos de Pablo
Yo, Pablo, esclavo de Cristo Jesús y elegido por Dios para ser apóstol y enviado a predicar su Buena Noticia, escribo esta carta.
Yo, Pablo, esclavo de Cristo Jesús y elegido por Dios para ser apóstol y enviado a predicar su Buena Noticia, escribo esta carta.
Nueva Versión Internacional NVI
1
Pablo, siervo de Cristo Jesús, llamado a ser apóstol, apartado para anunciar el evangelio de Dios,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
1
PABLO, siervo de Jesucristo, llamado á ser apóstol, apartado para el evangelio de Dios,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
1
Pablo, siervo de Jesús, el Cristo, llamado a ser apóstol, apartado para el Evangelio de Dios,
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)