5
For when we were in the flesh, the motionsa of sins, which were by the law, did work in our members to bring forth fruit unto death.
6
But now we are delivered from the law, that being dead wherein we were held; that we should serve in newness of spirit, and not in the oldness of the letter.
7
What shall we say then? Is the law sin? God forbid. Nay, I had not known sin, but by the law: for I had not known lust,b except the law had said, Thou shalt not covet.
8
But sin, taking occasion by the commandment, wrought in me all manner of concupiscence. For without the law sin was dead.
9
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived, and I died.
10
And the commandment, which was ordained to life, I found to be unto death.
11
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.
12
Wherefore the law is holy, and the commandment holy, and just, and good.
13
Was then that which is good made death unto me? God forbid. But sin, that it might appear sin, working death in me by that which is good; that sin by the commandment might become exceeding sinful.
14
For we know that the law is spiritual: but I am carnal, sold under sin.
16
If then I do that which I would not, I consent unto the law that it is good.
17
Now then it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
18
For I know that in me (that is, in my flesh,) dwelleth no good thing: for to will is present with me; but how to perform that which is good I find not.
19
For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
20
Now if I do that I would not, it is no more I that do it, but sin that dwelleth in me.
21
I find then a law, that, when I would do good, evil is present with me.
22
For I delight in the law of God after the inward man:
23
But I see another law in my members, warring against the law of my mind, and bringing me into captivity to the law of sin which is in my members.
25
I thank God through Jesus Christ our Lord. So then with the mind I myself serve the law of God; but with the flesh the law of sin.
Otras traducciones de Romans 7:5
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Romanos 7:5
Porque mientras estábamos en la carne, las pasiones pecaminosas despertadas por la ley, actuaban en los miembros de nuestro cuerpo a fin de llevar fruto para muerte.
English Standard Version ESV
5
For while we were living in the flesh, our sinful passions, aroused by the law, were at work in our members to bear fruit for death.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Porque mientras vivíamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando a muerte
New King James Version NKJV
5
For when we were in the flesh, the sinful passions which were aroused by the law were at work in our members to bear fruit to death.
Nueva Traducción Viviente NTV
Romanos 7:5
Cuando vivíamos controlados por nuestra vieja naturaleza,
los deseos pecaminosos actuaban dentro de nosotros y la ley despertaba esos malos deseos que producían una cosecha de acciones pecaminosas, las cuales nos llevaban a la muerte.
los deseos pecaminosos actuaban dentro de nosotros y la ley despertaba esos malos deseos que producían una cosecha de acciones pecaminosas, las cuales nos llevaban a la muerte.
Nueva Versión Internacional NVI
5
Porque cuando nuestra naturaleza pecaminosa aún nos dominaba, las malas pasiones que la ley nos despertaba actuaban en los miembros de nuestro cuerpo, y dábamos fruto para muerte.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Porque mientras estábamos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando para muerte.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Porque mientras éramos en la carne, los afectos de los pecados que eran por la ley, obraban en nuestros miembros fructificando a muerte.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)