14
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
15
And she said, Behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
16
And Ruth said, Intreata me not to leave thee, or to return from following after thee: for whither thou goest, I will go; and where thou lodgest, I will lodge: thy people shall be my people, and thy God my God:
17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried: the LORD do so to me, and more also, if ought but death part thee and me.
18
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
19
So they two went until they came to Bethlehem. And it came to pass, when they were come to Bethlehem, that all the city was moved about them, and they said, Is this Naomi?
20
And she said unto them, Call me not Naomi,b call me Mara: for the Almighty hath dealt very bitterly with me.
21
I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?
22
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
Otras traducciones de Ruth 1:14
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Rut 1:14
Y ellas alzaron sus voces y lloraron otra vez; y Orfa besó a su suegra, pero Rut se quedó con ella.
English Standard Version ESV
14
Then they lifted up their voices and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
14
Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella
New King James Version NKJV
14
Then they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
Nueva Traducción Viviente NTV
Rut 1:14
Entonces volvieron a llorar juntas y Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró con firmeza a Noemí.
Nueva Versión Internacional NVI
14
Una vez más alzaron la voz, deshechas en llanto. Luego Orfa se despidió de su suegra con un beso, pero Rut se aferró a ella.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
14
Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron: y Orpha besó á su suegra, mas Ruth se quedó con ella.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
14
Mas ellas alzando otra vez su voz, lloraron; y Orfa besó a su suegra, mas Rut se quedó con ella.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)