8
And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turneda himself: and, behold, a woman lay at his feet.
9
And he said, Who art thou? And she answered, I am Ruth thine handmaid: spread therefore thy skirt over thine handmaid; for thou art a near kinsman.
10
And he said, Blessed be thou of the LORD, my daughter: for thou hast shewed more kindness in the latter end than at the beginning, inasmuch as thou followedst not young men, whether poor or rich.
11
And now, my daughter, fear not; I will do to thee all that thou requirest: for all the cityb of my people doth know that thou art a virtuous woman.
12
And now it is true that I am thy near kinsman: howbeit there is a kinsman nearer than I.
13
Tarry this night, and it shall be in the morning, that if he will perform unto thee the part of a kinsman, well; let him do the kinsman's part: but if he will not do the part of a kinsman to thee, then will I do the part of a kinsman to thee, as the LORD liveth: lie down until the morning.
14
And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.
15
Also he said, Bring the vailc that thou hast upon thee, and hold it. And when she held it, he measured six measures of barley, and laid it on her: and she went into the city.
16
And when she came to her mother in law, she said, Who art thou, my daughter? And she told her all that the man had done to her.
17
And she said, These six measures of barley gave he me; for he said to me, Go not empty unto thy mother in law.
18
Then said she, Sit still, my daughter, until thou know how the matter will fall: for the man will not be in rest, until he have finished the thing this day.
Otras traducciones de Ruth 3:8
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Rut 3:8
Y sucedió que a medianoche el hombre se asustó, se volvió, y he aquí que una mujer estaba acostada a sus pies.
English Standard Version ESV
8
At midnight the man was startled and turned over, and behold, a woman lay at his feet!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
8
Y aconteció, que a la medianoche el varón se estremeció, y echó mano; y he aquí, la mujer que estaba acostada a sus pies
New King James Version NKJV
8
Now it happened at midnight that the man was startled, and turned himself; and there, a woman was lying at his feet.
Nueva Traducción Viviente NTV
Rut 3:8
Alrededor de la medianoche, Booz se despertó de pronto y se dio vuelta. Entonces se sorprendió, ¡al encontrar a una mujer acostada a sus pies!
Nueva Versión Internacional NVI
8
A medianoche Booz se despertó sobresaltado y, al darse vuelta, descubrió que había una mujer acostada a sus pies.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
8
Y aconteció, que á la media noche se estremeció aquel hombre, y palpó: y he aquí, la mujer que estaba acostada á sus pies.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
8
Y aconteció, que a la medianoche el varón se estremeció, y palpó; y he aquí, la mujer que estaba acostada a sus pies.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)