7
The watchmen that went about the city found me, they smote me, they wounded me; the keepers of the walls took away my veil from me.
8
I charge you, O daughters of Jerusalem, if ye find my beloved, that ye tell him, that I am sick of love.
9
What is thy beloved more than another beloved, O thou fairest among women? what is thy beloved more than another beloved, that thou dost so charge us?
12
His eyes are as the eyes of doves by the rivers of waters, washed with milk, and fitly set.
13
His cheeks are as a bed of spices, as sweet flowers:c his lips like lilies, dropping sweet smelling myrrh.
14
His hands are as gold rings set with the beryl: his belly is as bright ivory overlaid with sapphires.
15
His legs are as pillars of marble, set upon sockets of fine gold: his countenance is as Lebanon, excellent as the cedars.
Otras traducciones de Song of Solomon 5:7
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 5:7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad, me golpearon y me hirieron; me quitaron de encima mi chal los guardas de las murallas.
English Standard Version ESV
7
The watchmen found me as they went about in the city; they beat me, they bruised me, they took away my veil, those watchmen of the walls.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; me golpearon, me hirieron, me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros
New King James Version NKJV
7
The watchmen who went about the city found me. They struck me, they wounded me; The keepers of the walls Took my veil away from me.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 5:7
Los guardias nocturnos me encontraron
mientras hacían sus rondas.
Me golpearon y me lastimaron
y me arrancaron el velo,
aquellos guardias del muro.
mientras hacían sus rondas.
Me golpearon y me lastimaron
y me arrancaron el velo,
aquellos guardias del muro.
Nueva Versión Internacional NVI
7
Me encontraron los centinelasmientras rondaban la ciudad;los que vigilan las murallasme hirieron, me golpearon;¡me despojaron de mi manto!
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
7
Halláronme los guardas que rondan la ciudad: Hiriéronme, llagáronme, Quitáronme mi manto de encima los guardas de los muros.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
7
Me hallaron los guardas que rondan la ciudad; me golpearon, me hirieron, me quitaron mi manto de encima los guardas de los muros.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)