2
My beloved is gone down into his garden, to the beds of spices, to feed in the gardens, and to gather lilies.
3
I am my beloved's, and my beloved is mine: he feedeth among the lilies.
4
Thou art beautiful, O my love, as Tirzah, comely as Jerusalem, terrible as an army with banners.
5
Turn away thine eyes from me, for they have overcomea me: thy hair is as a flock of goats that appear from Gilead.
6
Thy teeth are as a flock of sheep which go up from the washing, whereof every one beareth twins, and there is not one barren among them.
7
As a piece of a pomegranate are thy temples within thy locks.
8
There are threescore queens, and fourscore concubines, and virgins without number.
9
My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.
10
Who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
11
I went down into the garden of nuts to see the fruits of the valley, and to see whether the vine flourished, and the pomegranates budded.
12
Or ever I was aware, my soul made me like the chariots of Amminadib.
Otras traducciones de Song of Solomon 6:2
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Cantares 6:2
Mi amado ha descendido a su huerto, a las eras de bálsamo, a apacentar su rebaño en los huertos y recoger lirios.
English Standard Version ESV
2
My beloved has gone down to his garden to the beds of spices, to graze in the gardens and to gather lilies.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para recoger los lirios
New King James Version NKJV
2
The Shulamite My beloved has gone to his garden, To the beds of spices, To feed his flock in the gardens, And to gather lilies.
Nueva Traducción Viviente NTV
Cantar de los cantares 6:2
La joven
Mi amante ha bajado a su jardín,
a sus lechos de especias,
para pasear por los jardines
y juntar los lirios.
Mi amante ha bajado a su jardín,
a sus lechos de especias,
para pasear por los jardines
y juntar los lirios.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Mi amado ha bajado a su jardín,a los lechos de bálsamo,para retozar en los jardinesy recoger azucenas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Mi amado descendió á su huerto, á las eras de los aromas Para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Mi amado descendió a su huerto, a las eras de las especias, para apacentar en los huertos, y para coger los lirios.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)