3
I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, and the stumblingblocksa with the wicked; and I will cut off man from off the land, saith the LORD.
4
I will also stretch out mine hand upon Judah, and upon all the inhabitants of Jerusalem; and I will cut off the remnant of Baal from this place, and the name of the Chemarims with the priests;
5
And them that worship the host of heaven upon the housetops; and them that worship and that swear by the LORD, and that swear by Malcham;
6
And them that are turned back from the LORD; and those that have not sought the LORD, nor enquired for him.
7
Hold thy peace at the presence of the Lord GOD: for the day of the LORD is at hand: for the LORD hath prepared a sacrifice, he hath bidb his guests.
8
And it shall come to pass in the day of the LORD'S sacrifice, that I will punishc the princes, and the king's children, and all such as are clothed with strange apparel.
9
In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.
10
And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that there shall be the noise of a cry from the fish gate, and an howling from the second, and a great crashing from the hills.
11
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
12
And it shall come to pass at that time, that I will search Jerusalem with candles, and punish the men that are settledd on their lees: that say in their heart, The LORD will not do good, neither will he do evil.
13
Therefore their goods shall become a booty, and their houses a desolation: they shall also build houses, but not inhabit them; and they shall plant vineyards, but not drink the wine thereof.
Otras traducciones de Zephaniah 1:3
La Biblia de las Américas (Español) BLA
Sofonías 1:3
Eliminaré hombres y animales, eliminaré las aves del cielo y los peces del mar, y haré tropezar a los impíos; extirparé al hombre de la faz de la tierradeclara el SEÑOR.
English Standard Version ESV
3
"I will sweep away man and beast; I will sweep away the birds of the heavens and the fish of the sea, and the rubble with the wicked. I will cut off mankind from the face of the earth," declares the LORD.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR
New King James Version NKJV
3
"I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, The fish of the sea, And the stumbling blocks along with the wicked. I will cut off man from the face of the land," Says the Lord.
Nueva Traducción Viviente NTV
Sofonías 1:3
Arrasaré con personas y animales por igual;
arrasaré con las aves de los cielos y con los peces del mar.
Reduciré a los malvados a un montón de escombros
y borraré a la humanidad de la faz de la tierra —dice el Señor
—.
arrasaré con las aves de los cielos y con los peces del mar.
Reduciré a los malvados a un montón de escombros
y borraré a la humanidad de la faz de la tierra —dice el Señor
—.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Arrasaré con hombres y animales,con las aves del cielo,con los peces del mar,con ídolos e impíos por igual.»Exterminaré al hombrede sobre la faz de la tierra—afirma el SEÑOR—.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces de la mar, y las piedras de tropiezo con los impíos; y talaré los hombres de sobre la haz de la tierra, dice Jehová.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Destruiré los hombres y las bestias; destruiré las aves del cielo, y los peces del mar, y los impíos tropezarán; y talaré a los hombres de sobre la faz de la tierra, dice el SEÑOR.
The King James Version is in the public domain.
(The King James Bible Version Online)