La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Corintios 5:2
Y os habéis vuelto arrogantes en lugar de haberos entristecido, para que el que de entre vosotros ha cometido esta acción fuera expulsado de en medio de vosotros.
English Standard Version ESV
2
And you are arrogant! Ought you not rather to mourn? Let him who has done this be removed from among you.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuera quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra
King James Version KJV
2
And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Corintios 5:2
Ustedes están muy orgullosos de sí mismos, en cambio, deberían estar llorando de dolor y vergüenza y echar a ese hombre de la congregación.
Nueva Versión Internacional NVI
2
¡Y de esto se sienten orgullosos! ¿No debieran, más bien, haber lamentado lo sucedido y expulsado de entre ustedes al que hizo tal cosa?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y vosotros estáis hinchados, y no más bien tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y vosotros estáis envanecidos, y no tuvisteis duelo, para que fuese quitado de en medio de vosotros el que hizo tal obra.