La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Juan 4:17
En esto se perfecciona el amor en nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, pues como El es, así somos también nosotros en este mundo.
English Standard Version ESV
17
By this is love perfected with us, so that we may have confidence for the day of judgment, because as he is so also are we in this world.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
17
En esto es hecha perfecta la caridad con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, que cual él es, tales somos nosotros en este mundo
King James Version KJV
17
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Juan 4:17
y al vivir en Dios, nuestro amor crece hasta hacerse perfecto. Por lo tanto, no tendremos temor en el día del juicio, sino que podremos estar ante Dios con confianza, porque vivimos como vivió Jesús en este mundo.
Nueva Versión Internacional NVI
17
Ese amor se manifiesta plenamente entre nosotros para que en el día del juicio comparezcamos con toda confianza, porque en este mundo hemos vivido como vivió Jesús. En el amor no hay temor,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
17
En esto es perfecto el amor con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio; pues como él es, así somos nosotros en este mundo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
17
En esto es hecho perfecto la caridad con nosotros, para que tengamos confianza en el día del juicio, que cual él es, tales somos nosotros en este mundo.