La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Reyes 13:16
Y él respondió: No puedo volver contigo ni ir contigo; tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar.
English Standard Version ESV
16
And he said, "I may not return with you, or go in with you, neither will I eat bread nor drink water with you in this place,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar
King James Version KJV
16
And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Reyes 13:16
—No, no puedo —respondió—. No se me permite comer ni beber nada en este lugar,
Nueva Versión Internacional NVI
16
—No puedo volver contigo ni acompañarte —respondió el hombre de Dios—; tampoco puedo comer pan ni beber agua contigo en este lugar,
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Mas él respondió: No podré volver contigo, ni iré contigo; ni tampoco comeré pan ni beberé agua contigo en este lugar;