La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Samuel 30:2
y se llevaron cautivas las mujeres y a todos los que estaban en ella, grandes y pequeños, sin dar muerte a nadie; se los llevaron y siguieron su camino.
English Standard Version ESV
2
and taken captive the women and all who were in it, both small and great. They killed no one, but carried them off and went their way.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se habían llevado cautivas a las mujeres que estaban en ella, y desde el menor hasta el mayor; mas a nadie habían dado muerte, sino que los llevaron, y siguieron su camino
King James Version KJV
2
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Samuel 30:2
Se habían llevado a las mujeres y a los niños y a todos los demás, pero sin matar a nadie.
Nueva Versión Internacional NVI
2
habían tomado cautivos a las mujeres y a todos los que estaban allí, desde el más grande hasta el más pequeño. Sin embargo, no habían matado a nadie.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y habíanse llevado cautivas á las mujeres que estaban en ella, desde el menor hasta el mayor; mas á nadie habían muerto, sino llevado, é ídose su camino.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se habían llevado cautivas a las mujeres que estaban en ella, y desde el menor hasta el mayor; mas a nadie habían dado muerte, sino que los llevaron, y siguieron su camino.