La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 3:9
Pues ¿qué acción de gracias podemos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos regocijamos delante de nuestro Dios a causa de vosotros,
English Standard Version ESV
9
For what thanksgiving can we return to God for you, for all the joy that we feel for your sake before our God,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Dios
King James Version KJV
9
For what thanks can we render to God again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our God;
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 3:9
¡Cuánto le agradecemos a Dios por ustedes! Gracias a ustedes tenemos gran alegría cuando entramos en la presencia de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
9
¿Cómo podemos agradecer bastante a nuestro Dios por ustedes y por toda la alegría que nos han proporcionado delante de él?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Por lo cual, ¿qué hacimiento de gracias podremos dar á Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos á causa de vosotros delante de nuestro Dios,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Por lo cual, ¿qué acción de gracias podremos dar a Dios por vosotros, por todo el gozo con que nos gozamos a causa de vosotros delante de nuestro Dios,