La Biblia de las Américas (Español) BLA
1 Tesalonicenses 2:11
así como sabéis de qué manera os exhortábamos, alentábamos e implorábamos a cada uno de vosotros, como un padre lo haría con sus propios hijos,
English Standard Version ESV
11
For you know how, like a father with his children,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
11
así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos
King James Version KJV
11
As ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,
Nueva Traducción Viviente NTV
1 Tesalonicenses 2:11
Y saben que tratamos a cada uno como un padre trata a sus propios hijos.
Nueva Versión Internacional NVI
11
Saben también que a cada uno de ustedes lo hemos tratado como trata un padre a sus propios hijos.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
11
Así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos á cada uno de vosotros, como el padre á sus hijos,
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
11
así como sabéis de qué modo exhortábamos y consolábamos a cada uno de vosotros, como el padre a sus hijos,