La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 1:23
Mas yo invoco a Dios como testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he vuelto a Corinto.
English Standard Version ESV
23
But I call God to witness against me--it was to spare you that I refrained from coming again to Corinth.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
23
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros
King James Version KJV
23
Moreover I call God for a record upon my soul, that to spare you I came not as yet unto Corinth.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 1:23
Ahora pongo a Dios por testigo de que les digo la verdad. La razón por la cual no regresé a Corinto fue para ahorrarles una severa reprimenda;
Nueva Versión Internacional NVI
23
¡Por mi vida! Pongo a Dios por testigo de que todavía no he ido a Corinto solo por consideración a ustedes.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
23
Mas yo llamo á Dios por testigo sobre mi alma, que por ser indulgente con vosotros no he pasado todavía á Corinto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
23
Mas yo llamo a Dios por testigo sobre mi alma, que hasta ahora no he venido a Corinto por ser indulgente con vosotros.