La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Corintios 4:16
Por tanto no desfallecemos, antes bien, aunque nuestro hombre exterior va decayendo, sin embargo nuestro hombre interior se renueva de día en día.
English Standard Version ESV
16
So we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, our inner self is being renewed day by day.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
16
Por tanto, no faltamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior sin embargo se renueva de día en día
King James Version KJV
16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Corintios 4:16
Es por esto que nunca nos damos por vencidos. Aunque nuestro cuerpo está muriéndose, nuestro espíritu
va renovándose cada día.
Nueva Versión Internacional NVI
16
Por tanto, no nos desanimamos. Al contrario, aunque por fuera nos vamos desgastando, por dentro nos vamos renovando día tras día.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
16
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
16
Por tanto, no faltamos; antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior sin embargo se renueva de día en día.