La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 13:31
Entonces el rey se levantó, rasgó sus vestidos y se echó en tierra; y todos sus siervos estaban a su lado con los vestidos rasgados.
English Standard Version ESV
31
Then the king arose and tore his garments and lay on the earth. And all his servants who were standing by tore their garments.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
31
Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y se echó en tierra, y todos sus siervos tenían rasgados sus vestidos
King James Version KJV
31
Then the king arose, and tare his garments, and lay on the earth; and all his servants stood by with their clothes rent.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 13:31
Entonces el rey se levantó, rasgó su túnica y se tiró al suelo. Sus consejeros también rasgaron sus ropas en señal de horror y tristeza.
Nueva Versión Internacional NVI
31
El rey se levantó y, rasgándose las vestiduras en señal de duelo, se arrojó al suelo. También todos los oficiales que estaban con él se rasgaron las vestiduras.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
31
Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y echóse en tierra, y todos sus criados, rasgados sus vestidos, estaban delante.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
31
Entonces levantándose David, rasgó sus vestidos, y se echó en tierra, y todos sus siervos tenían rasgados sus vestidos.