La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 16:22
Levantaron, pues, para Absalón una tienda en el terrado, y Absalón se llegó a las concubinas de su padre a la vista de todo Israel.
English Standard Version ESV
22
So they pitched a tent for Absalom on the roof. And Absalom went in to his father's concubines in the sight of all Israel.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
22
Entonces pusieron una tienda a Absalón sobre el terrado, y entró Absalón a las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel
King James Version KJV
22
So they spread Absalom a tent upon the top of the house; and Absalom went in unto his father's concubines in the sight of all Israel.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 16:22
Entonces levantaron una carpa en la azotea del palacio para que todos pudieran verla, y Absalón entró y tuvo sexo con las concubinas de su padre.
Nueva Versión Internacional NVI
22
Entonces instalaron una tienda de campaña en la azotea para que Absalón se acostara con las concubinas de su padre a la vista de todos los israelitas.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
22
Entonces pusieron una tienda á Absalom sobre el terrado, y entró Absalom á las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
22
Entonces pusieron una tienda a Absalón sobre el terrado, y entró Absalón a las concubinas de su padre, en ojos de todo Israel.