La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 19:2
Y la victoria aquel día se convirtió en duelo para todo el pueblo, porque el pueblo oyó decir aquel día: El rey está entristecido por su hijo.
English Standard Version ESV
2
So the victory that day was turned into mourning for all the people, for the people heard that day, "The king is grieving for his son."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
2
Y se volvió aquel día la salvación en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo
King James Version KJV
2
And the victory that day was turned into mourning unto all the people: for the people heard say that day how the king was grieved for his son.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 19:2
A medida que el pueblo se enteraba del profundo dolor del rey por su hijo, la alegría por la victoria se tornaba en profunda tristeza.
Nueva Versión Internacional NVI
2
Cuando las tropas se enteraron de que el rey estaba afligido por causa de su hijo, la victoria de aquel día se convirtió en duelo para todo el ejército.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
2
Y volvióse aquel día la victoria en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
2
Y se volvió aquel día la salud en luto para todo el pueblo; porque oyó decir el pueblo aquel día que el rey tenía dolor por su hijo.