La Biblia de las Américas (Español) BLA
2 Samuel 19:3
Aquel día el pueblo entró calladamente en la ciudad, como pueblo que humillado, entra a escondidas cuando huye de la batalla.
English Standard Version ESV
3
And the people stole into the city that day as people steal in who are ashamed when they flee in battle.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla
King James Version KJV
3
And the people gat them by stealth that day into the city, as people being ashamed steal away when they flee in battle.
Nueva Traducción Viviente NTV
2 Samuel 19:3
Ese día todos regresaron sigilosamente a la ciudad, como si estuvieran avergonzados y hubieran desertado de la batalla.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Por eso las tropas entraron en la ciudad furtivamente, como lo hace un ejército abochornado por haber huido del combate.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Entróse el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar á escondidas el pueblo avergonzado que ha huído de la batalla.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Se entró el pueblo aquel día en la ciudad escondidamente, como suele entrar a escondidas el pueblo avergonzado que ha huido de la batalla.