La Biblia de las Américas (Español) BLA
Hechos 19:40
Porque ciertamente corremos peligro de ser acusados de sedición en relación con lo acontecido hoy, ya que no existe causa justificada para esto, y por ello no podremos explicar este alboroto.
English Standard Version ESV
40
For we really are in danger of being charged with rioting today, since there is no cause that we can give to justify this commotion."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
40
Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso
King James Version KJV
40
For we are in danger to be called in question for this day's uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.
Nueva Traducción Viviente NTV
Hechos 19:40
Me temo que corremos peligro de que el gobierno romano nos acuse de generar disturbios, ya que no hay razón para todo este alboroto; y si Roma exige una explicación, no sabremos qué decir».
Nueva Versión Internacional NVI
40
Tal y como están las cosas, con los sucesos de hoy corremos el riesgo de que nos acusen de causar disturbios. ¿Qué razón podríamos dar de este alboroto, si no hay ninguna?
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
40
Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
40
Porque peligro hay de que seamos argüidos de sedición por hoy, no habiendo ninguna causa por la cual podamos dar razón de este concurso.