Acts 27:9-19 - NKJV - Now when much time had been spent, and sailing ...

9 Now when much time had been spent, and sailing was now dangerous because the Fast was already over, Paul advised them,

10 saying, "Men, I perceive that this voyage will end with disaster and much loss, not only of the cargo and ship, but also our lives."

11 Nevertheless the centurion was more persuaded by the helmsman and the owner of the ship than by the things spoken by Paul.

12 And because the harbor was not suitable to winter in, the majority advised to set sail from there also, if by any means they could reach Phoenix, a harbor of Crete opening toward the southwest and northwest, and winter there.

13 When the south wind blew softly, supposing that they had obtained their desire, putting out to sea, they sailed close by Crete.

14 But not long after, a tempestuous head wind arose, called Euroclydon.

15 So when the ship was caught, and could not head into the wind, we let her drive.

16 And running under the shelter of an island called Clauda, we secured the skiff with difficulty.

17 When they had taken it on board, they used cables to undergird the ship; and fearing lest they should run aground on the Syrtis Sands, they struck sail and so were driven.

18 And because we were exceedingly tempest-tossed, the next day they lightened the ship.

19 On the third day we threw the ship's tackle overboard with our own hands.

Otras traducciones de Acts 27:9

La Biblia de las Américas (Español) BLA

Hechos 27:9 Cuando ya había pasado mucho tiempo y la navegación se había vuelto peligrosa, pues hasta el Ayuno había pasado ya, Pablo los amonestaba,

English Standard Version ESV

9 Since much time had passed, and the voyage was now dangerous because even ¹the Fast^a was already over, Paul advised them,

La Biblia del Jubileo 2000 JBS

9 Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba

King James Version KJV

9 Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them,

Nueva Traducción Viviente NTV

Hechos 27:9 Habíamos perdido bastante tiempo. El clima se ponía cada vez más peligroso para viajar por mar, porque el otoño estaba muy avanzado,
y Pablo comentó eso con los oficiales del barco.

Nueva Versión Internacional NVI

9 Se había perdido mucho tiempo, y era peligrosa la navegación por haber pasado ya la fiesta del ayuno. Así que Pablo les advirtió:

La Biblia Reina-Valera (Español) RVR

9 Y pasado mucho tiempo, y siendo ya peligrosa la navegación, porque ya era pasado el ayuno, Pablo amonestaba,

Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV