La Biblia de las Américas (Español) BLA
Colosenses 1:5
a causa de la esperanza reservada para vosotros en los cielos, de la cual oísteis antes en la palabra de verdad, el evangelio,
English Standard Version ESV
5
because of the hope laid up for you in heaven. Of this you have heard before in the word of the truth, the gospel,
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos; la cual habéis oído ya por la palabra de la verdad del Evangelio
King James Version KJV
5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;
Nueva Traducción Viviente NTV
Colosenses 1:5
Ambas cosas provienen de la firme esperanza puesta en lo que Dios les ha reservado en el cielo. Ustedes han tenido esa esperanza desde la primera vez que escucharon la verdad de la Buena Noticia.
Nueva Versión Internacional NVI
5
a causa de la esperanza reservada para ustedes en el cielo. De esta esperanza ya han sabido por la palabra de verdad, que es el evangelio
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
A causa de la esperanza que os está guardada en los cielos, de la cual habéis oído ya por la palabra verdadera del evangelio:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
a causa de la esperanza que os está guardada en los cielos; la cual habéis oído ya por la palabra de la verdad del Evangelio;