La Biblia de las Américas (Español) BLA
Daniel 6:5
Entonces estos hombres dijeron: No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios.
English Standard Version ESV
5
Then these men said, "We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Entonces estos varones dijeron: Nunca hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios
King James Version KJV
5
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
Nueva Traducción Viviente NTV
Daniel 6:5
Finalmente llegaron a la siguiente conclusión: «Nuestra única posibilidad de encontrar algún motivo para acusar a Daniel será en relación con las normas de su religión».
Nueva Versión Internacional NVI
5
Por eso concluyeron: «Nunca encontraremos nada de qué acusar a Daniel, a no ser algo relacionado con la ley de su Dios».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Entonces dijeron aquellos hombres: No hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Entonces estos varones dijeron: Nunca hallaremos contra este Daniel ocasión alguna, si no la hallamos contra él en la ley de su Dios.