La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 15:3
De un extranjero lo puedes exigir, mas tu mano perdonará cualquier cosa tuya que tu hermano tenga.
English Standard Version ESV
3
Of a foreigner you may exact it, but whatever of yours is with your brother your hand shall release.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
3
Del extranjero demandarás el reintegro; mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo soltará tu mano
King James Version KJV
3
Of a foreigner thou mayest exact it again: but that which is thine with thy brother thine hand shall release;
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 15:3
Sin embargo, esa liberación solo sirve para tus hermanos israelitas, pero no para los extranjeros que vivan en medio de ti.
Nueva Versión Internacional NVI
3
Podrás exigirle el pago de sus deudas al forastero, pero a tu hermano le perdonarás cualquier deuda que tenga contigo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
3
Del extranjero demandarás el reintegro: mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo perdonará tu mano;
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
3
Del extranjero demandarás el reintegro; mas lo que tu hermano tuviere tuyo, lo soltará tu mano,