La Biblia de las Américas (Español) BLA
Deuteronomio 22:4
No verás el asno de tu hermano, o su buey, caído en el camino sin ocuparte de ellos; sin falta le ayudarás a levantarlos.
English Standard Version ESV
4
You shall not see your brother's donkey or his ox fallen down by the way and ignore them. You shall help him to lift them up again.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
4
No verás el asno de tu hermano, o su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos; con él has de procurar levantarlos
King James Version KJV
4
Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
Nueva Traducción Viviente NTV
Deuteronomio 22:4
»Si en el camino ves caído al burro o al buey de tu vecino, no lo ignores. ¡Ve y ayuda a tu vecino a ponerlo otra vez de pie!
Nueva Versión Internacional NVI
4
»Si en el camino encuentras caído un burro o un buey que pertenezca a tu hermano, no te hagas el desentendido: ayúdalo a levantarlo.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
4
No verás el asno de tu hermano, ó su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos: con él has de procurar levantarlos.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
4
No verás el asno de tu hermano, o su buey, caídos en el camino, y te esconderás de ellos; con él has de procurar levantarlos.