La Biblia de las Américas (Español) BLA
Eclesiastés 7:29
Mira, sólo esto he hallado: que Dios hizo rectos a los hombres, pero ellos se buscaron muchas artimañas.
English Standard Version ESV
29
See, this alone I found, that God made man upright, but they have sought out many schemes.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
29
He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas perversiones
King James Version KJV
29
Lo, this only have I found, that God hath made man upright; but they have sought out many inventions.
Nueva Traducción Viviente NTV
Eclesiastés 7:29
Sin embargo, sí encontré lo siguiente: Dios creó al ser humano para que sea virtuoso, pero cada uno decidió seguir su propio camino descendente».
Nueva Versión Internacional NVI
29
Tan solo he hallado lo siguiente: que Dios hizo perfecto al género humano, pero este se ha buscado demasiadas complicaciones».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
29
He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas cuentas.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
29
He aquí, solamente he hallado esto: que Dios hizo al hombre recto, mas ellos buscaron muchas perversiones.