La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 20:20
Y respondió Moisés al pueblo: No temáis, porque Dios ha venido para poneros a prueba, y para que su temor permanezca en vosotros, y para que no pequéis.
English Standard Version ESV
20
Moses said to the people, "Do not fear, for God has come to test you, that the fear of him may be before you, that you may not sin."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
20
Entonces Moisés respondió al pueblo: No temáis; que para probaros vino Dios, y para que su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis
King James Version KJV
20
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 20:20
—¡No tengan miedo! —les respondió Moisés—, porque Dios ha venido de esta manera para ponerlos a prueba y para que su temor hacia él les impida pecar.
Nueva Versión Internacional NVI
20
—No tengan miedo —les respondió Moisés—. Dios ha venido a ponerlos a prueba, para que sientan temor de él y no pequen.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
20
Y Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y porque su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
20
Entonces Moisés respondió al pueblo: No temáis; que por probaros vino Dios, y para que su temor esté en vuestra presencia para que no pequéis.