La Biblia de las Américas (Español) BLA
Éxodo 6:5
Y además, he oído el gemido de los hijos de Israel, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de mi pacto.
English Standard Version ESV
5
Moreover, I have heard the groaning of the people of Israel whom the Egyptians hold as slaves, and I have remembered my covenant.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
5
Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto
King James Version KJV
5
And I have also heard the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians keep in bondage; and I have remembered my covenant.
Nueva Traducción Viviente NTV
Éxodo 6:5
Puedes estar seguro de que oí los gemidos de los israelitas que ahora son esclavos de los egipcios, y tengo muy presente mi pacto con ellos.
Nueva Versión Internacional NVI
5
He oído además el gemir de los israelitas, a quienes los egipcios han esclavizado, y he recordado mi pacto.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
5
Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, á quienes hacen servir los Egipcios, y heme acordado de mi pacto.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
5
Y asimismo yo he oído el gemido de los hijos de Israel, a quienes hacen servir los egipcios, y me he acordado de mi pacto.