La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 23:43
Entonces dije acerca de aquella que estaba consumida por sus adulterios: "¿Cometerán ahora fornicaciones con ella, estando ella así?"
English Standard Version ESV
43
"Then I said of her who was worn out by adultery, Now they will continue to use her for a whore, even her!
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
43
Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos
King James Version KJV
43
Then said I unto her that was old in adulteries, Will they now commit whoredoms with her, and she with them?
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 23:43
Entonces dije: “Si realmente quieren tener sexo con prostitutas viejas y estropeadas como estas, ¡que lo hagan!”.
Nueva Versión Internacional NVI
43
Pensé entonces en esa mujer desgastada por sus adulterios: “Ahora van a seguir aprovechándose de esa mujer prostituida”.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
43
Y dije á la envejecida en adulterios: Sus prostituciones cumplirán ellos ahora, y ella con ellos:
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
43
Y dije a la envejecida en adulterios: Ahora fenecerán sus fornicaciones, y ella con ellos ;