La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 31:9
"Hermoso lo hice por la multitud de sus ramas, y lo envidiaban todos los árboles del Edén que estaban en el huerto de Dios.
English Standard Version ESV
9
I made it beautiful in the mass of its branches, and all the trees of Eden envied it, that were in the garden of God.
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
9
Yo lo hice hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles del Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia
King James Version KJV
9
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 31:9
Como hice tan hermoso este árbol
y le di un follaje tan magnífico,
era la envidia de los demás árboles del Edén,
el jardín de Dios.
Nueva Versión Internacional NVI
9
Yo lo hice belloy con un ramaje majestuoso.En el Edén, jardín de Dios,era la envidia de todos los árboles.
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
9
Hícelo hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles de Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
9
Yo lo hice hermoso con la multitud de sus ramas; y todos los árboles del Edén, que estaban en el huerto de Dios, tuvieron de él envidia.