La Biblia de las Américas (Español) BLA
Ezequiel 4:12
Comerás torta de cebada, habiéndola cocido sobre excrementos humanos a la vista de ellos.
English Standard Version ESV
12
And you shall eat it as a barley cake, baking it in their sight on human dung."
La Biblia del Jubileo 2000 JBS
12
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás con los estiércoles que salen del hombre, delante de los ojos de ellos
King James Version KJV
12
And thou shalt eat it as barley cakes, and thou shalt bake it with dung that cometh out of man, in their sight.
Nueva Traducción Viviente NTV
Ezequiel 4:12
Prepara este alimento y cómelo como si fuera un pan de cebada. Cocínalo a la vista de todo el pueblo, sobre un fuego encendido con excremento humano seco, y luego cómete el pan».
Nueva Versión Internacional NVI
12
Cocerás ese pan con excremento humano, y a la vista de todos lo comerás, como si fuera una torta de cebada».
La Biblia Reina-Valera (Español) RVR
12
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás á vista de ellos con los estiércoles que salen del hombre.
Sagradas Escrituras (1569) (Español) SEV
12
Y comerás pan de cebada cocido debajo de la ceniza; y lo cocerás con los estiércoles que salen del hombre, delante de los ojos de ellos.